جزئیات معرفی قابلیت ترجمه در واتساپ متا

شرکت متا روز سه شنبه در اطلاعیه ای رسمی اعلام کرد که کاربران واتساپ از این پس می توانند پیام های دریافتی را مستقیما در داخل برنامه ترجمه کنند. این تصمیم با هدف تسهیل ارتباط میان بیش از سه میلیارد کاربر در سراسر جهان گرفته شده است. واتساپ سال هاست که یکی از محبوب ترین ابزارهای پیام رسانی محسوب می شود و اضافه شدن قابلیت ترجمه می تواند جایگاه آن را بیش از پیش تقویت کند.

پیش از این، کاربران برای درک پیام های خارجی ناچار بودند از ابزارهای جانبی مانند گوگل ترنسلیت استفاده کنند. اما اکنون، با اضافه شدن این قابلیت به خود برنامه، روند ترجمه بسیار ساده تر و سریع تر خواهد شد.

زبان های پشتیبانی شده در اندروید و آیفون

طبق اعلام متا، قابلیت ترجمه در واتساپ ابتدا برای شش زبان در اندروید (انگلیسی، اسپانیایی، هندی، پرتغالی، روسی و عربی) فعال شده است. اما کاربران آیفون دسترسی گسترده تری دارند و می توانند از ترجمه در ۱۹ زبان مختلف استفاده کنند.

زبان های موجود در نسخه آی او اس شامل عربی، هلندی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، هندی، اندونزیایی، ایتالیایی، ژاپنی، کره ای، چینی، لهستانی، پرتغالی برزیلی، روسی، اسپانیایی، تایلندی، ترکی، اوکراینی و ویتنامی هستند. این تفاوت نشان می دهد که متا ابتدا روی تنوع زبان ها در اکوسیستم اپل تمرکز کرده و به تدریج قابلیت را در اندروید نیز توسعه خواهد داد.

کاربران می توانند به راحتی با نگه داشتن انگشت روی یک پیام و انتخاب گزینه “ترجمه”، متن را به زبان دلخواه مشاهده کنند. این قابلیت نه تنها در چت های شخصی بلکه در گروه ها و حتی کانال ها نیز فعال خواهد بود./ایران جیب

تمرکز بر حریم خصوصی کاربران

یکی از نکات مهمی که متا در معرفی این قابلیت بر آن تاکید کرده، حفظ حریم خصوصی کاربران است. در وبلاگ رسمی این شرکت آمده است: «ترجمه پیام ها برای محافظت از حریم خصوصی چت های شما طراحی شده اند. به همین دلیل ترجمه ها در دستگاه شما انجام می شوند و واتساپ قادر به مشاهده محتوای آنها نیست.»

این موضوع تفاوتی مهم با بسیاری از سرویس های ترجمه آنلاین دارد که معمولا داده ها را به سرورهای مرکزی ارسال می کنند. با اجرای ترجمه به صورت محلی، هم سرعت عملکرد افزایش می یابد و هم امنیت مکالمات تضمین می شود.

قابلیت های پیشرفته در اندروید

گزارش رویترز نشان می دهد که کاربران اندروید علاوه بر ترجمه دستی هر پیام، می توانند ترجمه خودکار کل یک رشته چت را فعال کنند. در این حالت، تمامی پیام های بعدی در همان گفتگو به صورت پیش فرض ترجمه می شوند. این قابلیت به ویژه برای افرادی که به طور مداوم با مخاطبانی از زبان دیگر در ارتباط هستند، بسیار کارآمد خواهد بود.

با این وجود، هنوز مشخص نیست آیا نسخه وب و ویندوز واتساپ نیز از این قابلیت بهره مند خواهند شد یا خیر. در بخش پشتیبانی واتساپ تنها ذکر شده که “ترجمه پیام ها در واتساپ فقط در دستگاه های خاصی موجود است و ممکن است هنوز برای شما فعال نشده باشد.”

کاربران توصیه شده اند برای دریافت سریع تر این قابلیت، برنامه واتساپ خود را به آخرین نسخه به روزرسانی کنند.

تاثیر این قابلیت بر تجربه کاربران

اضافه شدن ترجمه درون برنامه ای می تواند به طور اساسی تجربه کاربری واتساپ را تغییر دهد. بسیاری از افراد در جهان به دلیل محدودیت های زبانی قادر به برقراری ارتباط روان نبودند. اکنون، با یک لمس ساده، پیام ها قابل درک شده و موانع زبانی تا حد زیادی برطرف می شوند.

این موضوع برای کسب و کارهای بین المللی نیز اهمیت فراوان دارد. بسیاری از فروشندگان، شرکت ها و تیم های پشتیبانی از واتساپ برای ارتباط با مشتریان جهانی استفاده می کنند. با کمک ترجمه فوری، ارائه خدمات به زبان های مختلف ساده تر شده و فرصت های تجاری گسترده تری ایجاد می شود.

از طرفی، این قابلیت می تواند رقابت واتساپ با سایر پیام رسان ها مانند تلگرام و سیگنال را تقویت کند. در حالی که تلگرام تاکنون ویژگی های پیشرفته زیادی را معرفی کرده، قابلیت ترجمه داخلی واتساپ یک برگ برنده برای کاربران چندزبانه محسوب می شود.

جمع بندی کوتاه

واتساپ با معرفی قابلیت ترجمه پیام ها، گامی مهم در جهانی تر کردن ارتباطات برداشت. جزئیات منتشر شده نشان می دهد کاربران می توانند در اندروید و آیفون به زبان های مختلف از این قابلیت استفاده کنند. آنچه باید بدانید این است که ترجمه ها با حفظ حریم خصوصی روی دستگاه انجام می شوند و به مرور زمان زبان های بیشتری به آن اضافه خواهد شد.